PENČANJE V MODANI
Poezija in medprostor
7.6. & 14.6.2025
𝘊𝘰𝘳𝘮𝘰𝘯𝘴 - 𝘒𝘳𝘮𝘪𝘯 / 𝘉𝘳𝘦𝘨 𝘱𝘳𝘪 𝘎𝘰𝘭𝘦𝘮 𝘉𝘳𝘥𝘶
Tema letošnjega 𝙋𝙚𝙣č𝙖𝙣𝙟𝙖 𝙫 𝙈𝙤𝙙𝙖𝙣𝙞 je pesniška beseda, tesno povezana s prostori, v katere se naseljuje. Živahno briško pokrajino spregovarjajo dialekti in jeziki, prepredeni z elementi slovenščine, furlanščine, italijanščine, izrazi, značilni za vsako manjšo briško vas, a nepoznani izven nje.
Meja, ki se tu vmes zarisuje, je zgolj mrtva črta na papirju, medtem ko ljudje prosto prehajajo in naseljujejo vmesne prostore ter ustvarjajo nadnacionalne skupnosti.
PROGRAM
𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 𝗜 𝟳. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗜 𝗞𝗿𝗺𝗶𝗻/𝗖𝗼𝗿𝗺𝗼𝗻𝘀 𝗜 𝗣𝗶𝗮𝘇𝘇𝗮 𝗫𝗫𝗜𝗩 𝗠𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 (v primeru slabega vremena se dogodek premakne v Enoteca Di Cormòns)
V sodelovanju z XMobilno poezijo, ki jo skupaj z XCentrom pripravlja Emilija Vučićević, in pesnico Gaio Rossello Sain bo v Krminu (Cormons) potekalo pesniško druženje v znamenju delavnic poezije in pesniških branj.
Program:
- 18h: 𝗛𝗔𝗜𝗞𝗨 & 𝗔𝗥𝗧𝗦: delavnico vodita Sara Lamanda in Gaia Rossella Sain
- 19.30: 𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺: Franco Giordani
- 20.30:𝗕𝗿𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗽𝗼𝗲𝘇𝗶𝗷𝗲
- 21.30: 𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺: DJ SET (Jaša Bužinel)
𝗦𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 𝗜 𝟭𝟰. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗜 𝗕𝗿𝗲𝗴 𝗽𝗿𝗶 𝗚𝗼𝗹𝗲𝗺 𝗕𝗿𝗱𝘂 𝟲
Na idiličnem dvorišču zakoncev Ive in Ivana Skubin bo večjezična poezija spletla medprostorje.
Berejo: Miljana Cunta, Antonella Bukovaz, Jure Jakob, Andreina Trusgnach in Francesco Tomada.
Glasbena selekcija: DJ Jakob
Program:
- 17.00: 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝗰𝗶𝗷𝗮 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮 "V mojih sanjah rase vsako noč drevo", Vid Hajnšek
- 19.00: 𝗣𝗼𝗴𝗼𝘃𝗼𝗿 𝘀 𝗽𝗲𝘀𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗶𝗻 𝗶𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗸𝗼 𝗧𝗶𝗻𝗼 𝗩𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶č ob izidu nove pesniške zbirke "Nekje notri je uho“ (Založba Goga)
- 20.00: 𝗚𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶 𝗼𝗱𝗲𝗿: 𝗣𝗼𝗲𝘇𝗶𝗷𝗮 𝗶𝗻 𝗠𝗲𝗱𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿
2024
Penčanje v Modani
Festival poezije in zvoka
23.+ 28.-29.6.2024
Nova Gorica / Biljana / Medana
Prva edicija Festivala poezije in zvoka "Penčanje v Modani" želi v Brda znova vnesti duh poezije, obuditi ostareli običaj penčanja in nesnovno kulturno dediščino spojiti z umetnostjo. Pod milim nebom se bo pesem spenčala z zvokom, po ulicah in med vinogradi se bo v družbi odličnih pesniških in glasbenih imen z obeh strani meje znova zaslišalo šepetanje o tem, kako 𝘷 𝘥𝘢𝘭𝘫𝘢𝘷𝘪, 𝘵𝘢𝘮 𝘯𝘢𝘥 𝘎𝘰𝘳𝘪𝘤𝘰, 𝘭𝘶č𝘬𝘢 𝘱𝘳𝘪 𝘭𝘶č𝘬𝘪 𝘮𝘪𝘨𝘭𝘫𝘢, 𝘷𝘦𝘥𝘯𝘰 𝘷𝘦č 𝘴𝘦 𝘫𝘪𝘩 𝘷ž𝘪𝘨𝘢. Da se prostor znova napolni s poezijo.
PETEK, 28.6. 2024, Biljana
19h: Pesniško-zvočne preobrazbe
Poezija, nastala na osnovi zvokov (izbral Aleš Krebs), se preplete v nove zvočne interpretacije
Poezija: Katarina Čeh Gomboc (SI), Maruša Mugerli Lavrenčič (SI), Francesco Tomada (ITA)
Zvoki: Jaka Jeram in Ivan Kokošar (kitari), Gal Furlan (perkusije)
Pesniško-zvočne preobrazbe
Poezija: Katarina Čeh Gomboc (SLO), Maruša Mugerli (SLO) in Francesco Tomada (ITA)
Zvoki: Gal Furlan (SLO), Jaka Jerman (SLO) in Ivan Kokošar (SLO)
Prvi festivalski dogodek se bo odvil pod večernim nebom dvorišča družinske hiše v Biljani. Preobražanje zvokov v poezijo in njeno vračanje k novim zvočnim dimenzijam bodo pripravili slovenski pesnici Katarina Čeh Gomboc in Maruša Mugerli ter italijanski pesnik Francesco Tomada.
Na podlagi zvokov, ki jih je zbral in pripravil Aleš Krebs, so avtorji napisali pesem, ki se bo nato reinterpretirala v zvočno improvizacijo glasbenikov Jake Jerama in Ivana Kokošarja na kitari ter Gala Furlana na perkusijah.
21h - Penčanje pod zvezdami
Zvočno-senzorično doživetje: kompozicija na osnovi izbranih poezij pesnic in pesnikov različnih kontinentov
Glasbena kompozicija: Aleš Krebs
Izbor: Ana Geršak
Izbrana poezija pesnic in pesnikov vseh kontinentov se bo prepletla v zvočno kompozicijo in se zlila z večerno briško pokrajino.
NEDELJA, 23. junij, 17.00
Potovanje, ki bo potekalo vzdolž meje med Slovenijo in Italijo, bomo začeli na solkanskem mejnem prehodu, od koder se bomo s posebnim avtobusom podali na pot do Medane.
Performer Salvatore Calì Studio (ITA) in pesnica Urša Majcen (SLO) bosta s poetično intervencijo nagovorila vprašanje odnosa med mejo, jezikom in pokrajino na treh ključnih prehodnih točkah med Brdi in Colliom – na mejnih prehodih Hum, Vipolže in Ceglo.
Potovanje bomo skupaj zaključili v Gradnikovi galeriji v Medani z eksperimentalnim pesniško-zvočnim nastopom Urše Majcen in pesnika Lenarta Sušnika, narejenim posebej za to priložnost.
Dogodek bo temeljil na iskanju skupne vizije ljudi z obeh strani meje, nagovoril možnosti utopije in skupnega prostora ter še enkrat znova dokazal, da je prostor brezmejen in človečnost brezkončna.
POESIA URLATA / PREVPITA POEZIJA
Potovanje od Nove Gorice do Medane
Pesniški perfomance: Salvatore Calí (ITA) v sodelovanju z Uršo Majcen (SI)
Lokacija vstopa: Mejni prehod v Solkanu
SOBOTA, 29.6.2024, Medana
15.00-18.00: Odprt škancel
Zbiranje zgodb o nesnovni dediščini penčanja in pridelovanja prunel
Galerija ALMA Medana
16h: pre_več
Pogovor s pesnikom Dejanom Kobanom in otvoritev fotografske razstave Nike Holcl ob predstavitvi knjige pre_več (Goga 2023)
Gradnikova galerija v Medani
Sobotno festivalsko dogajanje se bo nadaljevalo s pogovorom z Dejanom Kobanom, pesnikom ter ustanoviteljem in urednikom založbe Črna skrinjica, ki je lani pri založbi Goga izdal avtorski projekt pre_več.
Gre za delo, ki je odslikava večletnega projekta: v njem so zbrani verzi različnih slovenskih in nekaj hrvaških pesnikov in pesnic, tetoviranih na pesnikovo kožo. Zapise spremljajo odlične črno-bele fotografije Nike Holcl, ki bodo ob tej priložnosti tudi razstavljene v galeriji Gradnikove hiše.
Od 16h dalje: Zvočna intervencija
Zvočna instalacija za pet megafonov "Svetišče".
Avtor: Salvatore Cali v sodelovanju z Alešem Krebsom
Nogometno igrišče v Medani
Zvočna instalacija “Svetišče”
"Svetišče" je zvočna inštalacija, sestavljena iz petih megafonov - objektov, ki so v kolektivno zavest zasidrani kot simboli političnih protestov in demonstracij, zlasti v drugi polovici 20. stoletja.
Z inštalacijo se njihova prvotna namembnost spreminja: megafon postane estetski in poetični medij, skozi katerega se širijo zadnji verzi Simona Gregorčiča "Svetišče". Pesem je posvečena svetišču na Sveti Gori, ki ga je med prvo svetovno vojno porušila italijanska vojska; kasneje so na njegovem mestu zgradili cerkev. Prav ta dva verza sta emblem vsega, kar se je zgodilo takrat in kar se v neskončni igri zgodovinskih ponovitev dogaja še danes. Verzoma, ki s svojo ostrino in svetim pridihom predstavljata bistvo pesmi, je avtor Salvatore Cali pripisal novega.
Ženski in moški glasovi v italijanščini in slovenščini skozi megafone sinhrono in obsesivno recitirajo verze, ki se združijo v zvočni kaos besed in jezikov, a iz tega kaosa se rojevata svet in vesolje, prvobitna snov pesniške besede, ki postane meso, bolečina in človečnost.
20h: Penčanje v Modani
Spajanje poezije in zvoka
Berejo: Patricija Dughero (poezija) in Sandro Carta (trobenta in elektronika), Tina Volarič (poezija) in Aleš Krebs (elektronika), slam (Mišel Amo Ristov, Tomaž Lovrenko, Mateja Mohorko, Nika Gamser),
Ana Pepelnik/Primož Čučnik/Tomaž Grom / koncert
Glavni oder domačije Klinec
Osrednji dogodek festivala se bo s pričetkom ob 20. uri odvil na dvorišču domačije Klinec, kjer bodo besede in zvoke penčali pesnice in pesniki iz Italije in Slovenije.
Ples zvenov in pomenov bosta otvorili dve dvojici, ki glas združujeta z izbranim instrumentom. Poezija Patricije Dughero se bo spojila z zvoki trobente in elektronike, ki jih bo priskrbel Sandro Carta, sledila jima bosta poezija Tine Volarič, ki jo bo prav tako na elektroniki spremljal Aleš Krebs.
Nastopil bo tudi kolektiv slamerjev iz Maribora, osrčja slovenskega slama: živo besedo bodo z emocijami prepojili Mišel Amo Ristov, Nika Gamser, Tomaž Lovrenko in Mateja Mohorko.
Večer bo zaključil trio, ki ga sestavljajo pesnica Ana Pepelnik, pesnik Primož Čučnik in glasbenik Tomaž Grom. Skupaj že več kot deset let pripravljajo improvizirane interakcije govorjene besede (tekstovnega kolaža) in zvočne slike, s čimer povezujejo različne "govorice": besede, zvok, hrup, šum, tišina, ki jih akterji v luči sodobnih, svobodnih in inovativnih tokov v glasbi 20. stoletja razumejo kot enakovredne dele celote.
